Estimating Energy and Water Losses in Residential Hot Water Distribution